從研究室走向設計現場，她成為空間的翻譯者
如果空間是一種語言，誰能幫我們翻譯生活的期待？
述寓敘所室內設計 創辦人暨主持設計師 陳菁佩 Iry，原本是念植物病理學的理科生，研究細菌、病菌與真菌。
後來，因緣際會踏入室內設計領域，從實驗室走入真實生活場景，
在國外進修歸來後，開始以「減法美學」與「自然節奏」，設計出一間又一間剛剛好的生活空間。
在本集《創業之間》中，Iry 談起她如何從其他領域誇足並成為設計領域創業者，
並分享她在設計與業主、工班之間的溝通智慧，以及創業以來對美與實用之間平衡的深刻理解。
受訪者簡介 — 陳菁佩 Iry
述寓敘所室內裝修設計有限公司創辦人暨主持設計師。
在設計領域中的「空間轉譯者」，擅長運用減法美學，打造具有自然節奏感的生活空間。
作品橫跨住宅、商空與軟裝規劃，風格自然溫潤，擅於以設計陪伴使用者的日常。
設計不是堆疊風格，而是翻譯生活
對 Iry 而言，設計從來不是「風格」的堆砌，
而是理解每一位業主的生活方式與需求後，做出剛剛好的安排。
她將設計比喻為「翻譯」的工作——翻譯業主的期待、生活習慣、與情感想像，再轉譯成空間的形式。
「每個空間都需要一位翻譯者。不是去加上什麼，而是留下真正需要的東西。」
這種觀點，也讓她的作品總帶有一種安靜的力量。
無論是居家空間還是商業場域，都能感受到她特有的「自然節奏」——
簡潔中帶有細膩、溫柔中有實用。
從名字開始注入理念：述寓敘所的命名故事
述寓敘所的名字，常讓人第一眼難以唸出，但這個名字，其實就是「敘述寓所」的倒轉。
這正象徵對設計的期待，設計不只是施工與裝修，更是透過敘述與對話，讓空間回應每個使用者的故事。
溝通，是設計師最核心的能力之一
面對來自不同背景的業主與工班，Iry 認為「溝通」是一切的關鍵。
當客戶有堅持、工班有習慣，設計師就要成為中間的平衡者。
她分享：「其實工班也會尊重你，只要你提出的是合理的需求。
只要講得出來、有道理、做得到，大家溝通磨合以後都會願意配合。」
軟裝不是收尾，是讓空間完整的靈魂
Iry 的團隊除了做裝修，也專精於「軟裝設計」。
軟裝規劃不只是家具與裝飾品，還包含生活物件、品牌形象，甚至是空間氛圍的統整。
很多人以為空間做好就結束了，但其實軟裝能成為讓整體氛圍完整的靈魂，也是述寓敘所對於空間的堅持的體現。
從實驗室到現場，生活才是真正的創作對象
當年那個研究細菌與病毒的女孩，如今已成為許多家庭與品牌的空間設計夥伴。
Iry 的創業故事告訴我們——有時候，轉彎不是迷失，而是找到新的節奏與方向。
「設計，不是拼貼風格，而是讓空間自然地貼近生活的節奏。」
—— 《創業之間》EP13
認識更多 述寓敘所
看更多作品與設計分享，歡迎追蹤：
📸 Instagram｜@shiuand_interior
🔵 Facebook｜述寓敘所室內設計
🎧 想聽完整故事？ 立即收聽
更多創業者的實戰經驗，歡迎關注《創業之間》Podcast！
本節目由 森活商務中心 製作播出：SeedsHub 森活商務中心｜永續理念x共享空間 與您共同成長
森活支持每位創業者打造剛剛好的事業空間
提供共享空間租賃、活動會議場地與創業諮詢資源
撰稿時間：2025 年 7 月 16 日
【FACEBOOK】https://www.facebook.com/SEEDSHUBInc/
【忠孝旗艦館相關資訊】
【台北市大安區忠孝東路四段300號5樓】
【@Line ID】@seedshub
【電話TEL】(02) 7751-7996
【信義別緻館相關資訊】
【110台北市信義區信義路四段458號6樓】
【@Line ID】@seedshub.xy
【電話TEL】(02)7744-3618
